L'Histoire des expressions Françaises, par Frédérick Gersal - Découvertes Patrimoine hors-série 2

Un sujet passionnant : découvrez les expressions françaises, leur origine et leur influence régionale ou nationale. Un ouvrage orchestré par Frédérick Gersal, célèbre chroniqueur historique dans plusieurs émissions de radio et de télévision.

Conçu et imprimé en France. 100 pages.

Les expressions font partie de notre langage quotidien. Bien souvent elles ponctuent nos échanges en famille, au bureau, dans la vie. Certaines sont connues comme le « Travail de Titan » ou le « Drôle de Loustic », mais aussi les fameuses « Tournée des grands-ducs », « Boîte de Pandore » ou « Éminence grise ». Mais connaissons-nous vraiment l’origine de ces expressions ? Les utilisons-nous toujours à bon escient ? Voilà des questions qui m’ont animé dans le choix et l’écriture de ce numéro hors-série entièrement consacré à des dizaines de nos expressions. Car il a fallu choisir parmi les milliers d’expressions que nous utilisons, même si la première règle qui m’a été imposée par la direction de la rédaction, fut : racontez-nous des expressions historiques. Car tous ces mots assemblés ont certes une histoire, mais en plus ils doivent appartenir à la grande ou à la petite histoire. Derrière ces expressions on trouve de la mythologie avec « Les Travaux d’Hercule », de l’histoire de l’antiquité avec « Tous les chemins mènent à Rome » ou de l’histoire plus récente avec « Le coup de Trafalgar » ou bien « Tirer à boulets rouges »… Et puis il y a parfois des personnages historiques que l’on retrouve comme « Le Mot de Cambronne » ou bien « Lucullus dîne chez Lucullus ». Je vous laisse donc, comme Lucullus, déguster cette revue en n’hésitant pas à « Passer du coq à l’âne ».

Belle lecture, Frédérick Gersal